Мне надело мотаться в Киев. Мне надоели постоянные собеседования и ожидания чего-то! Меня задолбали эти попутчики. Меня тошнит от всех этих документов. Меня ебет то, что я не могу радоваться свадьбе. У меня все время глаза на мокром месте. Я постоянно хочу кушать, но не могу съесть ни крошки. Меня бесит, что все вокруг все знают. Меня бесят их советы. Меня бесит, что некоторые за 2000км накаляют обстановку дома. Меня раздражают идиотские смешки и замечания.
Я раздражаю саму себя.
Вот оно, счастливое время жизни.

---

Я почему-то подозревала, что баллов у меня будет 70-80, а получила sehr gut! Еще и самую высокую оценку в группе! На экзамене вообще не волновалась, руки трястись начали только тогда, когда дали диплом. Я минуту просто сидела и втыкала на этот листок. По шпрехену был самый высокий балл, даже не учли то, что я помогла девочке с вопросом. Профер поинтересовалась их ли я студентка.
И да, диплом розовый

---

10 самых нелепых переводов рекламных слоганов

Когда речь заходит о рекламе, сталкиваешься с тем, что безукоризненные на английском языке рекламные слоганы и названия торговых марок на других языках часто вовсе не звучат. Более того, их иногда и переводят-то неправильно!

1. KFC. Когда американский гигант фаст-фуда компания Kentucky Fried Chicken открыла свой первый ресторан в Пекине в 1987 году, китайцы перевели знаменитый лозунг KFC, «Так вкусно, что пальчики оближешь!», как «Мы будем откусывать ваши пальцы!»

2. Coors. Один из лидеров пивоварения США компания Coors, видимо, полагала, что их лозунг «Расслабься!» будет прекрасно переведен на испанский. К сожалению, его перевели как «Страдай от диареи!»

3. В 2006 году компания Clairol, изготавливающая продукцию для ухода за волосами, представила щипцы под названием Mist Stick («Щипцы из тумана»), которые очень хорошо продавались на рынках США. Компания представила этот продукт в Германии, однако, она не учла, что дословно название переведется на немецкий как «Щипцы из навоза». Щипцы в Германии не пользовались популярностью, чего и следовало ожидать.

4. Американская ассоциация производителей молока успешно провела в США кампанию «Got Milk?» («А у тебя есть молоко?»). Затем они решили продолжить ее в Мексике. К сожалению, испанский перевод гласит: «Вы — кормящая мама?» Вам не кажется, что это слишком личный вопрос?

5. Pepsi. Лозунг Pepsi, «Мы предлагаем вам вернуться к жизни» вызвал основательную панику в Китае, где они перевели его как «Мы вернем ваших предков из могилы».

6. Бумажные носовые платки компании «Puffs» довольно популярны в США, однако, в стремлении к глобальному маркетингу производителям пришлось столкнуться с проблемами в связи с их названием. В Германии, это слово означает разговорный термин для публичного дома. В Англии, это оскорбительное название мужчин-гомосексуалистов.

7. Компания Ford Motor Company представила малолитражки Пинто в 1971 году. Компания не могла понять, почему они не пользуются спросом в Бразилии, пока не узнала, что «Пинто» является словом из бразильского сленга для обозначения очень маленького мужского «достоинства».

8. В 1977 году авиакомпания Braniff Airlines провела рекламу кожаных кресел, которые они установили в салонах первого класса, используя слоган «Fly in leather» (дословно — «Лети в коже»). Эта фраза был переведена на испанский как «Vuela en cuero», что означает «Лети голым». Будем надеяться, что они, по крайней мере, предоставят пассажирам полотенце, чтобы сидеть на нем!

9. Когда знаменитый лозунг изготовителя дорогих ручек компании Parker Pen «Эта ручка не протечет у вас в кармане и не поставит вас в неловкое положение» был переведен на испанский язык, он смутил многих мексиканских потребителей, которые поняли его как: «Оно не протечет вам в карман и не сделает вас беременной».

10. Название Coca-Cola в Китае впервые было прочитано как «Ке-коу-ке-ла», что означает «Укуси головастика» или, не менее забавно, «восковая лошадь», в зависимости от диалекта. Компания потом с трудом подобрала фонетический эквивалент «ко-коу-ко-ле», который переводится как «счастье во рту».

---

У каждого на пути свои океаны. Чтобы пересечь их нужна отвага. Это безрассудство? Может быть. Но разве можно уместить мечты в рамки?..

У кого-то на дайри.

---

Мне очень радует одна особенность наших людей, а именно экономия моих денег!

Покупаю печенье. Да, дорогое, но вкусное и покупаю его очень редко, а так как семья у меня достаточно большая, 4 с половиной человек + 1 приходящий, то печенья надо много.

- Полкило этого печенья.

- Ой, знаете, оно дорогое, я дам Вам 200гр.

- Мне билет купейный на такой-то поезд на такое-то число, желательно нижнее.

- А Вы знаете, что он дорого стоит. Это же не наш поезд! Они все дорогие, может плацкарт на такой-то?

- Мне, пожалуйста, этот Наполеон.

- А он тяжелый, Вам дорого будет. Возьмите лучше вот этот (гору взбитой сметаны). Тает во рту!

- Мне средство от блох для собаки. Самое хорошее.

- Оно стоит 62грн.

- Давайте.

- Может подешевле что? Вот есть алоэ(или что там было) за 10.

О___о

Не, ну реально! Это не смешно! Неужели я похожа на бомжа? Или им неважна прибыль? Они ж не втюхивают мне дорогое что-то, я сама прошу то, что нужно и по той цене, которая у них есть. У меня хватает денег на печенье в нужном мне количестве, мне нужен именно этот поезд, потому что на данный момент он приходит в наиболее удобное мне время, мне не нравятся торты из одного крема, сами травите свою собаку подорожниками!

Я понимаю (это особенность у тех, кто с Интернетом знаком только понаслышке), что сначала просят пробить билет, а потом отказываются из-за дороговизны, но я же четко указала именно этот поезд, время прибытия в пункт назначения, место и тип вагона!!! Почему мне тогда надо втюхивать место возле туалета?! Про тортики и конфетки я вообще молчу, это повторяется каждый раз в разных точках продажи. Так происходит в очень многих местах.

А еще в Таврии наблюдала сегодня сметанку датированую 6 мая 2013))

Как говорил наш препод "Будьте здоровы, живите богато"

---

Никогда никого не слушайте, имейте своё мнение, свою голову, свои мысли и идеи, планы на жизнь. Не гонитесь ни за кем, только шаг навстречу, но не вдогонку. Вы никому не нужны. Это – жизнь. Никто за вас не будет строить ваше счастье. Джек Кэнфилд

---

Вот что за идиотская привычка психовать еще за долго до момента этого самого "психоза"?! Я видимо вообще неуверена в себе. А еще этому способствует очень мнение окружающих, что жить трудно, а умереть еще сложнее. Вчера Лариса еще поебени наговорила! Вообще все твердят такую несусветную хрень! Ну бля! Я сама умею себя накручивать, зачем опускать меня совсем на самое дно.

У меня с утра сегодня было такое чувство, как перед первыми школьными экзаменами. Хочется в туалет, упасть в обморок, жрать, да еще и тошнит. А я всего лишь гуляла с псом. Вот зачем это?!!! Зачем раньше времени я начинаю психовать?! Я себя уже так задрюкала, что вчера 20 минут орала на Стаса без передышки!

А еще меня здорово напрягает ночовка в Киеве и отсутствие билетов назад на нужное мне время. Хотя можно ехать автобусом или люксом за 700грн или пешком)

короче, я себя заипала!

---

Катя! Ты мне зафлудила всю ленту)

---

За 30 часов в автобусе отбила себе все мягкое место. Это конечно то еще путешествие. Ладно, странного говорливого соседа еще можно было потерпеть, но когда на меня свалился бочонок пива О_о а потом еще автобус по тормозам, и я свалилась на пол, но мне больше повезло, чем девочкам, которые пролетели весь проход от начала до конца. Единственное, что меня порадовало в поездке это.. а не, ничего не порадовало! Чтоб тебе самому покататься на таком автобусе, сыночек президента, и прочувствовать все прелести отсутствия снятого тобой единственного поезда до Одессы!

---

16.08.2013

---

За последнии дни накопилось столько, что в голове держать просто невозможно.

Бабушка сломала ногу. Упала возле дома так, как закружилась голова. Повезло, что шел сосед и позвонил домой. Кардиолог операцию делать не разрешает. Как теперь быть никто не знает. Всю жизнь в больнице она быть не сможет, ходить тоже и на обезбаливающих жить тоже нельзя. К тому же если она будет лежать, то все... И если она будет лежать, то кому-то надо будет бросать работу и быть с ней. А я не по наслышке знаю что это такое.
Это второй раз за год она ломает себе конечности! Все ходят как огретые. Спешно приезжает мама, в августе будет Таня.
Еще как на зло машина стоит на таможне. Денег ни на что не хватает. Даже какой-то самый фиговенький протез стоит 700у.е. К тому же нужна кровать специальная. И комната. И рольштуль. И много еще чего.

Наверное не бывает все всегда хорошо. Видимо кому-то так не интересно. Я даже эгоистично допустила мысль, что бабушка виновата сама. А теперь стыдно. Представляю как ей страшно. Не хочу думать о плохом, но такие мысли как нарочно лезут в голову.
На днях жаловалась, что этот год ужасный. На что Стас справедливо спросил , помню ли я хоть один такой год, в котором было все замечательно. Как оказалось , не помню. Главное не впадать в болото плохих мыслей.
В общем это очень большая задница со всех сторон.
Да, кстати, я еще и зеркало разбабахала С одной стороны ему места и так нигде не было)) Айтен и Даша сказали, чтоб не обращала внимания, а Сиджу - что у них в Китае это к счастью. Но к счастью, зеркало только подпортило настроение и все. Так что я верю в китайские приметы, они старше наших

Из хорошего:
выбрались с Дашей в город пошастать. Поделились опытом о поездках, людях и поездах. Официантка правда недовольная была в кафе, но мы ей очень улыбались)) Не подействовало. Она оказывается родилась в Молдавии. И мое первое мнение о ней слава богу не оправдалось. Бывают же нормальные москвичи. У нее 14 был день рождения. Купила ей открытку с чудиками, еще и все расписались на ней, кого словила. По дороге познакомилась с парнем из Киева. Голубоглазый такой

---

17.06.2013 в 08:01

Пишет  сделай сам:

Как быстро сложить рубашку
Это уже боян, но я только с помощью этой гифки, наконец, поняла, как это делается.

---

Все таки я рада, что приезжаю домой.
Когда так долго оторвана от родного окружения, начинаешь понимать цену всему, что остается дома.
Очень - очень хочу встретиться со всеми друзьями - знакомыми! надеюсь, они тоже захотят, хотя с некоторыми я долго не общалась...

---

09.02.2013 в 22:49

Пишет  GO-GO girl:

---

Studenti

Человек, прошедший этот путь учится в первую очередь быть хитрым,
изворотливым, выпутываться из экстремальных ситуаций в кратчайшие сроки,
уметь договариваться хоть с самим чертом, и (о Боже! Боже!) давать
взятки. Также эти люди способны выполнить огромный объем умственной
работы опять же в сжатые сроки, не спать сутками, при этом питаясь
подножным кормом, или еще хлеще - "Дошираком"... Эти люди сохраняют
позитивный взгляд на жизнь при любых обстоятельствах, девиз -
"Прорвемся!". Это страшные люди. Они могут всё.

---

- Я нажрался как свинья…
- Пумба, ты и есть свинья.
- А, верно.

© Король Лев

---

06.06.2013 в 18:39

Пишет  Кофейная девушка:

06.06.2013 в 13:23

Пишет  Майор Дегтерёв:

Блеск!

06.06.2013 в 09:53

Пишет  Бамбуки-чан:

06.06.2013 в 08:13

Пишет  -Bait-:

06.06.2013 в 07:56

Пишет  Элен Норт:

---

07.06.2013 в 21:16

Пишет  Кофейная девушка:

07.06.2013 в 20:50

Пишет  skuratov-belsky:

LOL

07.06.2013 в 19:25

Пишет  Bercut_bird:

08.06.2013 в 02:24

Пишет  З. ГорынычЪ:

))))

07.06.2013 в 18:18

Пишет  Саймон.:

---

Вчера украли велосипед. При чем в середине дня на нетакой уж тихой улице, пристегнутый к трубе. Разбили чем-то замок и угнали. Я опешила как обнаружила, что его нет возле дерева. Ну кому оно надо было? Этому доходяге было лет наверное 5. Собран с запчастей от других трупов. Сидушка там не опускалась, заржавела намертво. Тормоза работали только передние, задние даже мужик бы не смог нажать. Руль ржавченой покрылся, а сидушка облезла везде где можно было. Звонок там заедал и пищал как голодная церковная мышь, фонарь был в виде лампочки, провода которой болтались где-то возле колеса, светить он так точно никогда не светил. Единственное нормальное - корзина сзади.
Ну вот кому такое понадобилось?! А я на нем ездила до остановки и в магазин((( Он конечно был жутко неудобный, но лучше чем таскать сумки в руках.
Вот зачем?! Надеюсь, с нег навернуться. А еще мне что-то про культуру рассказывать будут.

---

Сильвер порвал всех! Занял все первые места которые были. В перерыве между выставками, подошли ребята с России и предложиди 100 у.е. чтоб больше его не выставлять